a quick sample based guide on using bazaar as a svn client..
bzr init-repo gettext
bzr checkout https://....
bzr branch gettext development
after you have some changes to submit..
cd gettext
bzr merge ../development
bzr commit -m 'testing bzr-svn'